Problema con file xml
Francesco Esposito: Salve a tutti, è la prima volta che posto qualcosa su questo forum... non so se sto postando nella categoria esatta... anyway. Ho un grossissimo problema con un file. Il mio file...
View ArticleRE: Strange Words - Etymology
Jacek K.: It turns out that our work has not only to do with "leading across" but also with "exposing to contempt or shame by means of false statements or misrepresentation." The Latin verb traducere...
View ArticleRE: Strange Words - Etymology
Jacek K.: Mumpsimus Oxford Dictionaries Online 's word of the day today was mumpsimus , a word which often appears on lists of people's favourite words. The definition given was 'a traditional custom...
View ArticleRE: I need help with some images in Word
Truong Pham: I think you should try some online PDF to Word converters such as: www.pdfonline.com; pdftoword.com; convertpdftoword.org.... As I've tried, it's quite good. About the position of your...
View ArticleBest tools for macros
Guerric L: Hi there, Does anyone need macros and has the perfect tool for that purpose? I'm currently using ZenKey for keyboard macros, and MouseRobot for mouse macros. I had some trouble using...
View ArticleHow to create a two column glossary and prepare it
CLAUDE MORALES: To prepare it for import into Trados7 as a new TM. The title is self-explanatory but I wish to expand on this subject: - I have extracted a list of words from a text. - I would create a...
View ArticleRE: How to create a two column glossary and prepare it
halit yilmaz: Hello, I can help you with your problem... :)) Please write me from private, halityilmaz@live.com It took me so much time to figure a way out and it would take longer to explain :) but...
View ArticleRE: How to create a two column glossary and prepare it
CLAUDE MORALES: Hello and thanks for your tips !! regards
View ArticleRE: How to create a two column glossary and prepare it
halit yilmaz: LF_aligner_3.0_win is the aligner that you must use in 32 bit windows.
View ArticleRE: How to create a two column glossary and prepare it
Ludvig Glavati: You can make it right in MS Word manually this way: 1) Convert the table to text (with tabs as a separator) ; 2) Use Find/Replace with "^t" in FIND field and "<}0{>" in REPLACE...
View ArticleRE: Translating with text on a split screen or on two different screens?
Maxi Schwarz-Bastami: Thank you, Stanislav. And for such cases, I found having two monitors to be helpful. In fact, two large monitors is useful in lots of other ways too, since we can hae several...
View ArticleRE: Translating with text on a split screen or on two different screens?
Sharon Toh: I own and use a CAT tool, but not all the time. I also own a professional OCR tool. However, as accurate as it may be, the accuracy is not 100% most of the time. Other than the case...
View ArticleRE: Translating with text on a split screen or on two different screens?
Nikita Kobrin: I don't translate from PDF files. This format is not intended for translation in most cases. I either demand the text in editable format from the customer or give it to my DTP operator...
View ArticleRE: Translating with text on a split screen or on two different screens?
Stefan Pecen: But in your first question you asked about doing translations. Your procedure is valid and helpful, but I would call it rather "filling of a form", and it is a completely different...
View ArticleRE: Translating with text on a split screen or on two different screens?
Sharon Toh: Me too...
View ArticleRE: The Importance of Grammar
Jacek K.: It's National Grammar Day today. On swearing vs. sworn:
View ArticleRE: The Importance of Grammar
Jacek K.: Here are the winning winners in the Tweeted Haiku Contest Arika Okrent’s 17 syllables captured the hearts of the judges, but there were scores of worthy entries in the National Grammar Day...
View ArticleRE: The Importance of Grammar, Comparative Grammar
Raffaela Ciampa: I go to eat grandmother I go to eat, grandmother a comma can save a life use the comma, save the grandmother ------------------- a campaing to promote the rights of the grandmothers,...
View ArticleRE: The Importance of Grammar, Comparative Grammar
Alison Varley: I strongly recommend Lynn Truss's "Eats, Shoots and Leaves"...
View Article
